Woordenboek
- casklus
- Berichten: 1730
- Lid geworden op: 05 mar 2006 21:42
- Mercedes-Benz: c180 kompressor w203
- Locatie: halsteren
hallo daar ik heb nu al een paar verschillen in benamingen gevonden van onderdelen is het mischien handig om een soort woordenboek te maken
hier een boel ,,,,,,,,,,,,en ........... voor het geval
ik ze er niet tussen heb gezet
ik ze er niet tussen heb gezet
- casklus
- Berichten: 1730
- Lid geworden op: 05 mar 2006 21:42
- Mercedes-Benz: c180 kompressor w203
- Locatie: halsteren
In Nederland: tempomaat = snelheidsbegrenser
In Duitsland: tempomat = cruise-control
Of:
Command = Navigatiesysteem ( kan ook tv, dvd, telefoon, radio, cd bij geintergreerd zijn )
In Duitsland: tempomat = cruise-control
Of:
Command = Navigatiesysteem ( kan ook tv, dvd, telefoon, radio, cd bij geintergreerd zijn )
Laatst gewijzigd door casklus op 14 mei 2006 20:30, 3 keer totaal gewijzigd.
hier een boel ,,,,,,,,,,,,en ........... voor het geval
ik ze er niet tussen heb gezet
ik ze er niet tussen heb gezet
- MB300ce'88
- Berichten: 324
- Lid geworden op: 19 okt 2005 12:32
- Mercedes-Benz: w124 300CE
- Specialisatie: Koffie drinken
- Locatie: Arnhem
Dynamo=alternator=generator
I'm not completely useless, you can always use me as a bad example
http://www.mercedesforum.nl/forum/viewt ... 9222#29222
http://www.mercedesforum.nl/forum/viewt ... 9222#29222
- casklus
- Berichten: 1730
- Lid geworden op: 05 mar 2006 21:42
- Mercedes-Benz: c180 kompressor w203
- Locatie: halsteren
nou mensen het begin is er een forum met woordenboek nou moeten onze duitse en belgiese leden ook met woorden komen
hier een boel ,,,,,,,,,,,,en ........... voor het geval
ik ze er niet tussen heb gezet
ik ze er niet tussen heb gezet
- Conny
- Berichten: 340
- Lid geworden op: 16 apr 2006 22:16
- Mercedes-Benz: 560SE, 420SE, 320TE, 230CE, 190E 2.0
- Locatie: Altenkirchen (Westerwald), Deutschland
- Contacteer:
ABS = Anti Blockier System
ASR = Anti Schlupf Regelung
Funkfernbedienung = Afstandbediening
Getriebe = Versnellingsbak
HPF = Hydro Pneumatischer Federung
(Hydro) Stössel = Tuimelaar
Klima Anlage = Airco
Kurbelwelle = Krukas
Leerlauf = Stationair
Leerlaufsteller = Stappenmotor
Nokkenwelle = Camshaft
Servo Lenkung = Stuurbekrachteging
Ventile = Kleppen
Vergaser = Carburator
Zündspule = Ontsteking
to be continued...
ASR = Anti Schlupf Regelung
Funkfernbedienung = Afstandbediening
Getriebe = Versnellingsbak
HPF = Hydro Pneumatischer Federung
(Hydro) Stössel = Tuimelaar
Klima Anlage = Airco
Kurbelwelle = Krukas
Leerlauf = Stationair
Leerlaufsteller = Stappenmotor
Nokkenwelle = Camshaft
Servo Lenkung = Stuurbekrachteging
Ventile = Kleppen
Vergaser = Carburator
Zündspule = Ontsteking
to be continued...
- Bastiaan
- Berichten: 315
- Lid geworden op: 04 sep 2005 11:37
- Mercedes-Benz: W201 190D2.5
- Locatie: D-37639 Bevern
Hallo....,
hier ff nog een paar:
Einspritzdüsen = Verstuivers
Öffnungsdruck = Openingsdruk
Einspritzpumpe = Inspuitpomp
Förderbeginn = Inspuittijdstip
Luftfilter = Luchtfilter
Auspuff = Uitlaat
Anhängerkupplung (AHK) = Trekhaak
Lichtmaschine = Dynamo, Generator, Altenator
Spannungsregler = Spanningsregelaar
Kühler = Radiateur
Wärmetauscher = Warmtewisselaar
Unterdruckpumpe = Vacuumpomp
Steuerkette = Distriebutieketting
Ölwanne = Oliepan, Oliecarter
Kolben = zuigers
Wasserpumpe = Waterpomp
Stoßdämpfer = Schokdemper
Scheibenbremsen = Scheifremmen
Trommelbremsen = Trommelremmen
Bremszange, Bremssattel = Remklau
Hauptbremszylinder = Hoofdremcylinder
Groetjes Bastiaan
hier ff nog een paar:
Einspritzdüsen = Verstuivers
Öffnungsdruck = Openingsdruk
Einspritzpumpe = Inspuitpomp
Förderbeginn = Inspuittijdstip
Luftfilter = Luchtfilter
Auspuff = Uitlaat
Anhängerkupplung (AHK) = Trekhaak
Lichtmaschine = Dynamo, Generator, Altenator
Spannungsregler = Spanningsregelaar
Kühler = Radiateur
Wärmetauscher = Warmtewisselaar
Unterdruckpumpe = Vacuumpomp
Steuerkette = Distriebutieketting
Ölwanne = Oliepan, Oliecarter
Kolben = zuigers
Wasserpumpe = Waterpomp
Stoßdämpfer = Schokdemper
Scheibenbremsen = Scheifremmen
Trommelbremsen = Trommelremmen
Bremszange, Bremssattel = Remklau
Hauptbremszylinder = Hoofdremcylinder
Groetjes Bastiaan
W201 e.V anerkannt vom VdH
Der Verein für die aktiven 190er Fahrer(innen): www.w201-ev.de
Er is maar één aandrijving en dat is achterwielaandrijving.
Wie schrijffouten vind mag ze houden! (sinds 1981 in DE het word moeilijker)
Der Verein für die aktiven 190er Fahrer(innen): www.w201-ev.de
Er is maar één aandrijving en dat is achterwielaandrijving.
Wie schrijffouten vind mag ze houden! (sinds 1981 in DE het word moeilijker)
- H-D
- Berichten: 7081
- Lid geworden op: 29 mar 2006 11:15
- Mercedes-Benz: ...een grijze...
- Specialisatie: Van alles iewat...
- Locatie: In de buurt van Frankfurt
Prima idee dat woordenboek. Voor de afkortingen in duitse auto-advertenties
kijk op www.kars.de .Dar heb je een button "PKW-Abkürzungstabelle". Van A - Z alle afkortingen. H-D
kijk op www.kars.de .Dar heb je een button "PKW-Abkürzungstabelle". Van A - Z alle afkortingen. H-D
Groetjes, H-D
Don´t dream your life, live your dreams!!
Don´t dream your life, live your dreams!!
- MB300ce'88
- Berichten: 324
- Lid geworden op: 19 okt 2005 12:32
- Mercedes-Benz: w124 300CE
- Specialisatie: Koffie drinken
- Locatie: Arnhem
Kan iemand dit voor mij vertalen?...Verzog fix staat op het pookje van de tempomat
I'm not completely useless, you can always use me as a bad example
http://www.mercedesforum.nl/forum/viewt ... 9222#29222
http://www.mercedesforum.nl/forum/viewt ... 9222#29222
- Conny
- Berichten: 340
- Lid geworden op: 16 apr 2006 22:16
- Mercedes-Benz: 560SE, 420SE, 320TE, 230CE, 190E 2.0
- Locatie: Altenkirchen (Westerwald), Deutschland
- Contacteer:
Hallo,
Dit gebeurt als je bij ingeschakelde tempomaat het pookje naar beneden drukt en vasthoudt.
Fix = Fixieren = Vastzetten.
Dit gebeurt als je met je Voet op de gewenste snelheid gaat en dann het pookje kort naar beneden of naarboven aantipt.
cu
Conny
Verzog = Verzögern = langzamer worden.MB300ce'88 schreef:...Verzog fix staat op het pookje van de tempomat
Dit gebeurt als je bij ingeschakelde tempomaat het pookje naar beneden drukt en vasthoudt.
Fix = Fixieren = Vastzetten.
Dit gebeurt als je met je Voet op de gewenste snelheid gaat en dann het pookje kort naar beneden of naarboven aantipt.
cu
Conny
- MB300ce'88
- Berichten: 324
- Lid geworden op: 19 okt 2005 12:32
- Mercedes-Benz: w124 300CE
- Specialisatie: Koffie drinken
- Locatie: Arnhem
Danke shön
Arjan
Arjan
I'm not completely useless, you can always use me as a bad example
http://www.mercedesforum.nl/forum/viewt ... 9222#29222
http://www.mercedesforum.nl/forum/viewt ... 9222#29222
- Rainaldo
- Beheerder
- Berichten: 7804
- Lid geworden op: 29 sep 2005 23:45
- Mercedes-Benz: W212 E200CGI
- Specialisatie: Financiële forumzaken
- Locatie: Nieuwpoort - NL
- Contacteer:
Als je niet uit een bepaalde tekst komt, kan je het hier altijd vragen.
Of in de babbelbox, vast wel iemand die het weet.
Duitse leden genoeg aanwezig hier
Of in de babbelbox, vast wel iemand die het weet.
Duitse leden genoeg aanwezig hier
--------------------------------------------------------------------------------
Forumkentekenplaathouder kopen?
Garagekosten uitgespaard? Stuur mij een PB en wordt donateur.
Uitleg wagenkaart/datakaart (klik)
**| Werkt bij Mercedes-Benz dealer Louwman Gorinchem |**
Forumkentekenplaathouder kopen?
Garagekosten uitgespaard? Stuur mij een PB en wordt donateur.
Uitleg wagenkaart/datakaart (klik)
**| Werkt bij Mercedes-Benz dealer Louwman Gorinchem |**
- jack190
- Berichten: 2813
- Lid geworden op: 05 jan 2007 10:36
- Mercedes-Benz: Seat ibiza fr
- Specialisatie: W201
- Locatie: Noord Holland
Stoßstange - bumper
seitenschweller - side skirts
heckflugel - achterspoiler
nebelscheinwerfer - mistlampen
Kotflugel- spatborden
alugitter - racegaas
Rammschutzleiste - Kappen aan de zijkant
scheinwerferblende - booskijkers
getriebe- versnellingsbak
Klima - airco
leistung - vermogen
ps - pk
allradantrieb - 4wd
MwSt. - BTW
heizung - kachel
zentrallverriegelung - centrale deurvergrendeling
farbe - kleur
blinker - knipperlicht
Tacho - km-teller
motorhaube - motorkap
schiebedach - schuifdak
lenkrad - stuur
bremsen - remmen
sag mal - zeg maar
seitenschweller - side skirts
heckflugel - achterspoiler
nebelscheinwerfer - mistlampen
Kotflugel- spatborden
alugitter - racegaas
Rammschutzleiste - Kappen aan de zijkant
scheinwerferblende - booskijkers
getriebe- versnellingsbak
Klima - airco
leistung - vermogen
ps - pk
allradantrieb - 4wd
MwSt. - BTW
heizung - kachel
zentrallverriegelung - centrale deurvergrendeling
farbe - kleur
blinker - knipperlicht
Tacho - km-teller
motorhaube - motorkap
schiebedach - schuifdak
lenkrad - stuur
bremsen - remmen
sag mal - zeg maar
Er komt een dag...