Woordenboek

Algemene discussie en weetjes over Mercedes-Benz.
Forumregels
Alleen Mercedes-gerelateerd, anders in offtopic
Gebruikersavatar
IJspeert
Berichten: 294
Lid geworden op: 14 okt 2006 21:59
Locatie: Lehnhausen
Contacteer:

Berichtdoor IJspeert » 16 jun 2007 18:57

Voor diegene die weleens de duitse advertenties doorbladeren, en geen idee hebben wat al die afkortingen betekenen.......

AHK - Anhängerkupplung - trekhaak
abn. AHK - Abnehmbare Anhängerkupplung - Afneembare trekhaak
Alu - Aluminium Felgen - Lichtmetaal velgen
H.U. - Haupt Untersuchung - APK (2 jaarlijkse TÜV keuring)
A.U. - Abgas Untersuchung - Viergas test (uitlaatgas test / roetmeting staat los van de APK / TÜV, ook 2 jaarlijks, maar hoeft niet tegelijk met de TÜV keuring)
ASD - Automatisches Sperr-Differential - Atomatisch sper differentieel
ASU - Abgas Sonder untersuchung - zie A.U.
ATG - Austauschgetriebe - Versnellingsbak vervangen voor een nieuwe of gereviseerde (wel navragen)
ATM - Austauschmotor - Motor vervangen voor een nieuwe of gereviseerde (wel navragen).
Aut. of Autom. - Automatik - Automatische versnellingsbak
Bj - Baujahr - Bouwjaar
CD/W - CD wechsler - CD wisselaar
Color - Colorverglasung - getinte ramen
ESP - Elektronisches Stabilitätsprogram - spreekt voor zich..
EZ - Erstzulassung - Datum afgifte kenteken (let op, in duitsland is het gebruikelijk om te adverteren met een model jaar en de eerste toelating op het kenteken, hier kan wat verschil inzitten..)
el. FH - elektrische fensterheber - elektrisch bedienbare ramen.
FP - festpreis - vaste prijs.
5-Gg - 5 ganggetriebe - 5 versnellingsbak
SD - Schiebedach - schuifdak
SSD - Stahlschiebedach - stalenschuifdak
GSHD - Glas-schiebe-hebedach - Glazen schuif-kanteldak
el. GSHD - Glas-schiebe-hebedach - Glazen schuif-kanteldak maar dan elektrisch bediend.
1.Hd - aus erster hand - eerstehands
i.KA - im Kundenauftrag (biem händlern) - in opdracht van klant te verkopen (bij handelaar)
JW - Jahreswagen - 1 jaar oude auto
Kat - Katalysator -kat
kW - kilowatt - kilowatt ( 1 kW is 1,37 PK)
LM - Leichtmetallfelgen - Lichtmetalen velgen
met. - metallic - metallic lak
Mod. - Modell - model
Navi - Navigationssystem - lijkt mij duidelijk
neuw. - neuwertig - als nieuw
NP - Neupreis - nieuwprijs
NSW - Nebelscheinwerfer - mistlampen
PDC - Park distance control - lijkt mij ook duidelijk
R/CD - Radio mit CD - radio/cd speler
R/C - Radio mit cassette - radiocassette speler
rep.bed. - reparaturbedürftig - moet gerepareerd worden (nette term voor een wrak)
SH of sitzhzg - Sitzheizung - stoelverwarming
el. Sp - elektrische außenspiegel - elektrisch bedienbare buitenspiegels.
el.+beh. Sp - elektrische und beheizbare Außenspiegel - elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels.
SR - Sommerreifen - Zomerbanden
Tempom. - tempomat - cruisecontrol
Tkm - Tausend kilometer - Duizend kilometer
TÜ - TÜV - APK
VB - Verhandlungsbasis - Vraagprijs (met prijs indicatie)
VS - Verhandlungssache - Prijs nader overeen te komen (zonder prijs opgave)
WA - von Werksangehörigen - van fabrieks medewerker (zeg maar ex personeelswinkel auto)
WS of Wegf.Sp - wegfahrsperre - anti diefstal systeem met wegrij blokkering
WR - winterreifen - winterbanden
WSG - Wärmeschutzverglasung - warmte weerend glas
Zust. - Zustand - toestand (1a is de beste toestand, alles minder wordt als 1b of nog erger met 2 aangeduid)
ZV - Zentralverriegelung - centrale vergrendeling
ZV/FB - Zentralverriegelung mit Fernbienung - centrale vergrendeling met afstands bediening
8Fach (ber) - 8 fach bereift - 8 wielen (meestal 1 set zomerbanden op alu, en winterbanden op staalvelgen).

Als er nog vragen zijn of onbekende afkortingen, dan hoor ik het wel..

Groetjes,
Martin.
Shall we take it to an expert, or shall we cock it up ourselves?

Verwijderd13263
Berichten: 5521
Lid geworden op: 24 apr 2010 22:08

Re: Woordenboek

Berichtdoor Verwijderd13263 » 28 jun 2010 09:27

Kan iemand me vertellen wat een "Wandler" is? Het onderdeel kostte volgens de factuur ruim €1.000, dus dan wil ik toch wel weten wat het is :lol:
Dit account is op verzoek van de gebruiker zelf permanent verwijderd.

Gebruikersavatar
mr. Michel
Beheerder
Berichten: 12108
Lid geworden op: 01 mei 2007 01:10
Mercedes-Benz: W211 E240 (2003)
Specialisatie: Streng doch rechtvaardig
Locatie: Een leuk durp in Gelderland

Re: Woordenboek

Berichtdoor mr. Michel » 28 jun 2010 09:35

larskS203 schreef:Kan iemand me vertellen wat een "Wandler" is? Het onderdeel kostte volgens de factuur ruim €1.000, dus dan wil ik toch wel weten wat het is :lol:


Omvormer - in dit geval ws een koppelomvormer
Waar geen wil is, is een uitweg

René
Berichten: 8265
Lid geworden op: 04 mei 2008 22:22
Mercedes-Benz: S204 C220 CDI BE 2010
Specialisatie: ik heb 2 linkerhanden
Locatie: Monster
Contacteer:

Re: Woordenboek

Berichtdoor René » 02 sep 2010 13:16

casklus schreef:hallo daar ik heb nu al een paar verschillen in benamingen gevonden van onderdelen is het mischien handig om een soort woordenboek te maken :-?

Dit was de oorspronkelijke opzet van de topicstarter! :owja:


Ik vind dat we dat wat meer moeten respecteren in dit onderwerp.
Ik snap wel dat iedereen allerlei leuke afkortingen van ander automerken weet of kan verzinnen, maar daarvoor lijkt me het Humor topic een betere plek.
Wat mij betreft dus hier graag weer 'on topic'. (A)
Misschien dat een mod hier een opschoonactie kan uitvoeren. :D
***Sterren stralen overal***

Logboek van mijn S210

Gebruikersavatar
H-D
Berichten: 7081
Lid geworden op: 29 mar 2006 11:15
Mercedes-Benz: ...een grijze...
Specialisatie: Van alles iewat...
Locatie: In de buurt van Frankfurt

Re: Woordenboek

Berichtdoor H-D » 02 sep 2010 14:13

Baxman schreef:
casklus schreef:hallo daar ik heb nu al een paar verschillen in benamingen gevonden van onderdelen is het mischien handig om een soort woordenboek te maken :-?

Dit was de oorspronkelijke opzet van de topicstarter! :owja:


Ik vind dat we dat wat meer moeten respecteren in dit onderwerp.
Ik snap wel dat iedereen allerlei leuke afkortingen van ander automerken weet of kan verzinnen, maar daarvoor lijkt me het Humor topic een betere plek.
Wat mij betreft dus hier graag weer 'on topic'. (A)
Misschien dat een mod hier een opschoonactie kan uitvoeren. :D


...done....!
Groetjes, H-D

Don´t dream your life, live your dreams!!

Gebruikersavatar
michiel01
Berichten: 2275
Lid geworden op: 13 jul 2010 20:30
Mercedes-Benz: MB 200D '86 MB W210 220 CDI Trabant 601S
Specialisatie: Voormalig Autotechnicus.
Locatie: Meppel

Re: Woordenboek

Berichtdoor michiel01 » 03 sep 2010 10:32

Hallo allemaal,

Hierbij een technisch woordenboek.
Het is van het Engels naar Nederlands en dus staan de Engelse woorden op letter volgorde!
Ik heb van iedere pagina het begin-woord en het laatste-woord onder de files gezet zodat men weet waar hij/zij tussen kan zoeken.

Veel plezier ermee1

Michiel.
Bijlagen
A abc-air resistance..pdf
(399.55 KiB) 447 keer gedownload
air temp.contr.system-axle stand.B backlash-bbdc.pdf
(447.82 KiB) 360 keer gedownload
B bdc(bottom dead centre)-broach..pdf
(483.44 KiB) 376 keer gedownload
brush-by-pass.C c-spanner-centr.locking system..pdf
(441.2 KiB) 436 keer gedownload
centralised door locking-combination pliers..pdf
(490.51 KiB) 415 keer gedownload
combination spanner-crankshaft endfloat..pdf
(488.67 KiB) 445 keer gedownload
crankshaft pulley-cylindrical spring. D damp-diesel fuel..pdf
(467.5 KiB) 365 keer gedownload
differential-dry charged battery..pdf
(491.96 KiB) 413 keer gedownload
dry sump lubrication-dynamometer. E earth-eye..pdf
(463.81 KiB) 521 keer gedownload
F facia-fuel line..pdf
(477.84 KiB) 367 keer gedownload
fuel mixture-fushing point.G gaiter-guide sleeve. H hacksaw-headlamp lens..pdf
(443.87 KiB) 434 keer gedownload
headless screw-hypoid gear. I identification plate-ignition setting..pdf
(498 KiB) 880 keer gedownload
ignition stroke-IO. J jack-junction box. K kerb weight-kickdown..pdf
(453.77 KiB) 483 keer gedownload
kickdown cable-knurled. L laden-luggage comp. M magnetic-mainshaft..pdf
(414.8 KiB) 336 keer gedownload
maintance free batt.-multi function. N needle bearing-nut. O octane-ohc..pdf
(458.2 KiB) 544 keer gedownload
ohmmeter-overweight. P padding-permanent magnet..pdf
(461.93 KiB) 603 keer gedownload
petrol-pushrod. Q quarterlight..pdf
(460.11 KiB) 442 keer gedownload
R rack-rotational speed sensor..pdf
(459.21 KiB) 340 keer gedownload
rotor-rust preventive. S saloon-slide caliper..pdf
(475.94 KiB) 602 keer gedownload
slip-stud..pdf
(469.39 KiB) 630 keer gedownload
Het onmogelijke doen we direct,wonderen duren iets langer!

Lebende kukeleku tiere und lief bis zum ausbau :lol:

Het leven is een volgorde van gemiste kansen....

Gebruikersavatar
michiel01
Berichten: 2275
Lid geworden op: 13 jul 2010 20:30
Mercedes-Benz: MB 200D '86 MB W210 220 CDI Trabant 601S
Specialisatie: Voormalig Autotechnicus.
Locatie: Meppel

Re: Woordenboek

Berichtdoor michiel01 » 03 sep 2010 10:33

De rest......
Bijlagen
stud extractor-synthetic. T tachometer-toe in..pdf
(486.96 KiB) 592 keer gedownload
toe out-tyre rotation.U underbody-unleaded(fuel). V v belt-valve grinding..pdf
(459.07 KiB) 532 keer gedownload
valve guide-voltmeter. W warm up valve-wrist pin (US). X x frame..pdf
(452.98 KiB) 394 keer gedownload
Het onmogelijke doen we direct,wonderen duren iets langer!

Lebende kukeleku tiere und lief bis zum ausbau :lol:

Het leven is een volgorde van gemiste kansen....

René
Berichten: 8265
Lid geworden op: 04 mei 2008 22:22
Mercedes-Benz: S204 C220 CDI BE 2010
Specialisatie: ik heb 2 linkerhanden
Locatie: Monster
Contacteer:

Re: Woordenboek

Berichtdoor René » 03 sep 2010 16:18

:goedzo: :goedzo:
Ik denk dat dit inderdaad meer de bedoeling van TS is geweest. :applaus:


En bedankt H-D. ;)
***Sterren stralen overal***

Logboek van mijn S210

Foetske
Berichten: 504
Lid geworden op: 21 jan 2010 06:58
Mercedes-Benz: W108-280SEL/4.5, W460.2-GE280(met OM613)Suzuki LJ80, Volvo C306 met OM613, Paar E320CDI combi's. En Fordje pickup uit 64' (diesel!l). Vito (639, 109+111) Vito (447-119Alrad). En W211-500.
Specialisatie: dieselinspuiting
Locatie: Netersel (NB)
Contacteer:

Re: Woordenboek

Berichtdoor Foetske » 01 okt 2010 07:03

XXXXXXXXXXX

mr. Michel schreef:
Op MercedesForum.nl/be is het verboden illegale software te vragen of aan te bieden !

Zoals iemand hieronder terecht opmerkt zijn we hier inderdaad niet blij mee :x
Het is zelfs een reden voor een permanente ban als het te gek wordt.

Dus doe het aub niet hier.

Diesel: nog effe en de lucht komt er schoner uit dan-ie er in gaat. Toyota, bedankt, het ga je goed

Gebruikersavatar
gerardwb
Berichten: 3477
Lid geworden op: 10 mar 2008 17:20
Mercedes-Benz: w220 s 320 cdi, s204 200 cdi, w639 112cdi, w221 320cdi 4 matic
Locatie: Słupsk/polen

Re: Woordenboek

Berichtdoor gerardwb » 01 okt 2010 07:15

volgens mij zijn de moderators niet blij mee om hier op het forum gecopieerde programmas aan te bieden

Syn.Ther.
Berichten: 16
Lid geworden op: 16 okt 2010 16:35
Mercedes-Benz: 300ce24 klappert

Re:

Berichtdoor Syn.Ther. » 21 okt 2010 15:21

MB300ce'88 schreef:Dynamo=alternator=generator



dat is niet waar

Alternator is wisselstroom generator AC = alternating current

Generator is opwekker

Dynamo is gelijkstroom generator DC = Direct current

AC/DC = soms wel lekker in de auto ;)

groetsels

Foetske
Berichten: 504
Lid geworden op: 21 jan 2010 06:58
Mercedes-Benz: W108-280SEL/4.5, W460.2-GE280(met OM613)Suzuki LJ80, Volvo C306 met OM613, Paar E320CDI combi's. En Fordje pickup uit 64' (diesel!l). Vito (639, 109+111) Vito (447-119Alrad). En W211-500.
Specialisatie: dieselinspuiting
Locatie: Netersel (NB)
Contacteer:

Re: Woordenboek

Berichtdoor Foetske » 22 okt 2010 20:19

Hopla... misverstand. Die software is niet (meer) illegaal, het is een oude versie, dan mag er gekopieerd worden. De laatste editie, tja, da's een ander verhaal.
Ik had erbij gezet dat het een oude versie was, maar nog wel goed bruikbaar...
Excuses voor het misverstand!

Groeten, Leon

mr. Michel schreef:
Als Windows 7 uit is dan is het toch niet in eens legaal om Vista of XP te kopiëren? Maar excuses aanvaard hoor, we willen hier op geen enkele wijze meewerken aan het faciliteren van vraag en aanbod op dit punt. Zand erover en verder ;)

En nu weer on-topic :goedzo:

Diesel: nog effe en de lucht komt er schoner uit dan-ie er in gaat. Toyota, bedankt, het ga je goed

erka
Berichten: 645
Lid geworden op: 07 aug 2011 14:48
Mercedes-Benz: C200 CDI ( W203 )
Locatie: Midden Limburg

Re:

Berichtdoor erka » 18 mar 2013 00:01

Conny schreef:ABS = Anti Blockier System
ASR = Anti Schlupf Regelung
Funkfernbedienung = Afstandbediening
Getriebe = Versnellingsbak
HPF = Hydro Pneumatischer Federung
(Hydro) Stössel = Tuimelaar
Klima Anlage = Airco
Kurbelwelle = Krukas
Leerlauf = Stationair
Leerlaufsteller = Stappenmotor
Nokkenwelle = Camshaft
Servo Lenkung = Stuurbekrachteging
Ventile = Kleppen
Vergaser = Carburator
Zündspule = Ontsteking <- is Bobine !

to be continued...


kleine aanpassing ;)

Gebruikersavatar
Marco
Donateur
Berichten: 5287
Lid geworden op: 05 apr 2006 12:27
Mercedes-Benz: S211 Exyz 2004
Specialisatie: 3D Engineering softw. consult
Locatie: 078
Contacteer:

Re: Woordenboek

Berichtdoor Marco » 02 nov 2013 17:00

lückenlos scheckheftgepflegt = volledig volgens serviceboekje onderhouden (dus geen gaten in interval)
Gr. Marco * 00\=i=/00
-/-
x=6-4 | y=x*2 | z=(x*y)-(x+x)*x
Cilinderindex: x+y | Prestatie-index: y | Verbruiksindex: x*y | Probleemindex: z

Gebruikersavatar
Ceth
Donateur
Berichten: 67
Lid geworden op: 14 feb 2009 15:26
Mercedes-Benz: w203 C180
Specialisatie: PC|foto|MF-GW

Re: Woordenboek

Berichtdoor Ceth » 12 mar 2016 14:28

Ik zocht een paar lastige woorden en deze hier gevonden;
bedankt allen