Woordenboek

[IJspeert]

Voor diegene die weleens de duitse advertenties doorbladeren, en geen idee hebben wat al die afkortingen betekenen.......

AHK - Anhängerkupplung - trekhaak
abn. AHK - Abnehmbare Anhängerkupplung - Afneembare trekhaak
Alu - Aluminium Felgen - Lichtmetaal velgen
H.U. - Haupt Untersuchung - APK (2 jaarlijkse TÜV keuring)
A.U. - Abgas Untersuchung - Viergas test (uitlaatgas test / roetmeting staat los van de APK / TÜV, ook 2 jaarlijks, maar hoeft niet tegelijk met de TÜV keuring)
ASD - Automatisches Sperr-Differential - Atomatisch sper differentieel
ASU - Abgas Sonder untersuchung - zie A.U.
ATG - Austauschgetriebe - Versnellingsbak vervangen voor een nieuwe of gereviseerde (wel navragen)
ATM - Austauschmotor - Motor vervangen voor een nieuwe of gereviseerde (wel navragen).
Aut. of Autom. - Automatik - Automatische versnellingsbak
Bj - Baujahr - Bouwjaar
CD/W - CD wechsler - CD wisselaar
Color - Colorverglasung - getinte ramen
ESP - Elektronisches Stabilitätsprogram - spreekt voor zich..
EZ - Erstzulassung - Datum afgifte kenteken (let op, in duitsland is het gebruikelijk om te adverteren met een model jaar en de eerste toelating op het kenteken, hier kan wat verschil inzitten..)
el. FH - elektrische fensterheber - elektrisch bedienbare ramen.
FP - festpreis - vaste prijs.
5-Gg - 5 ganggetriebe - 5 versnellingsbak
SD - Schiebedach - schuifdak
SSD - Stahlschiebedach - stalenschuifdak
GSHD - Glas-schiebe-hebedach - Glazen schuif-kanteldak
el. GSHD - Glas-schiebe-hebedach - Glazen schuif-kanteldak maar dan elektrisch bediend.
1.Hd - aus erster hand - eerstehands
i.KA - im Kundenauftrag (biem händlern) - in opdracht van klant te verkopen (bij handelaar)
JW - Jahreswagen - 1 jaar oude auto
Kat - Katalysator -kat
kW - kilowatt - kilowatt ( 1 kW is 1,37 PK)
LM - Leichtmetallfelgen - Lichtmetalen velgen
met. - metallic - metallic lak
Mod. - Modell - model
Navi - Navigationssystem - lijkt mij duidelijk
neuw. - neuwertig - als nieuw
NP - Neupreis - nieuwprijs
NSW - Nebelscheinwerfer - mistlampen
PDC - Park distance control - lijkt mij ook duidelijk
R/CD - Radio mit CD - radio/cd speler
R/C - Radio mit cassette - radiocassette speler
rep.bed. - reparaturbedürftig - moet gerepareerd worden (nette term voor een wrak)
SH of sitzhzg - Sitzheizung - stoelverwarming
el. Sp - elektrische außenspiegel - elektrisch bedienbare buitenspiegels.
el.+beh. Sp - elektrische und beheizbare Außenspiegel - elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels.
SR - Sommerreifen - Zomerbanden
Tempom. - tempomat - cruisecontrol
Tkm - Tausend kilometer - Duizend kilometer
TÜ - TÜV - APK
VB - Verhandlungsbasis - Vraagprijs (met prijs indicatie)
VS - Verhandlungssache - Prijs nader overeen te komen (zonder prijs opgave)
WA - von Werksangehörigen - van fabrieks medewerker (zeg maar ex personeelswinkel auto)
WS of Wegf.Sp - wegfahrsperre - anti diefstal systeem met wegrij blokkering
WR - winterreifen - winterbanden
WSG - Wärmeschutzverglasung - warmte weerend glas
Zust. - Zustand - toestand (1a is de beste toestand, alles minder wordt als 1b of nog erger met 2 aangeduid)
ZV - Zentralverriegelung - centrale vergrendeling
ZV/FB - Zentralverriegelung mit Fernbienung - centrale vergrendeling met afstands bediening
8Fach (ber) - 8 fach bereift - 8 wielen (meestal 1 set zomerbanden op alu, en winterbanden op staalvelgen).

Als er nog vragen zijn of onbekende afkortingen, dan hoor ik het wel..

Groetjes,
Martin.

[Verwijderd13263]

Kan iemand me vertellen wat een "Wandler" is? Het onderdeel kostte volgens de factuur ruim €1.000, dus dan wil ik toch wel weten wat het is

[mr. Michel]

Kan iemand me vertellen wat een "Wandler" is? Het onderdeel kostte volgens de factuur ruim €1.000, dus dan wil ik toch wel weten wat het is

Omvormer - in dit geval ws een koppelomvormer

[René]

hallo daar ik heb nu al een paar verschillen in benamingen gevonden van onderdelen is het mischien handig om een soort woordenboek te maken

Dit was de oorspronkelijke opzet van de topicstarter!


Ik vind dat we dat wat meer moeten respecteren in dit onderwerp.
Ik snap wel dat iedereen allerlei leuke afkortingen van ander automerken weet of kan verzinnen, maar daarvoor lijkt me het Humor topic een betere plek.
Wat mij betreft dus hier graag weer 'on topic'.
Misschien dat een mod hier een opschoonactie kan uitvoeren.

[H-D]

hallo daar ik heb nu al een paar verschillen in benamingen gevonden van onderdelen is het mischien handig om een soort woordenboek te maken

Dit was de oorspronkelijke opzet van de topicstarter!


Ik vind dat we dat wat meer moeten respecteren in dit onderwerp.
Ik snap wel dat iedereen allerlei leuke afkortingen van ander automerken weet of kan verzinnen, maar daarvoor lijkt me het Humor topic een betere plek.
Wat mij betreft dus hier graag weer 'on topic'.
Misschien dat een mod hier een opschoonactie kan uitvoeren.

...done....!

[michiel01]

Hallo allemaal,

Hierbij een technisch woordenboek.
Het is van het Engels naar Nederlands en dus staan de Engelse woorden op letter volgorde!
Ik heb van iedere pagina het begin-woord en het laatste-woord onder de files gezet zodat men weet waar hij/zij tussen kan zoeken.

Veel plezier ermee1

Michiel.

[michiel01]

De rest......

[René]

Ik denk dat dit inderdaad meer de bedoeling van TS is geweest.


En bedankt H-D.

[Foetske]

XXXXXXXXXXX

mr. Michel schreef:
Op MercedesForum.nl/be is het verboden illegale software te vragen of aan te bieden !

Zoals iemand hieronder terecht opmerkt zijn we hier inderdaad niet blij mee
Het is zelfs een reden voor een permanente ban als het te gek wordt.

Dus doe het aub niet hier.

[gerardwb]

volgens mij zijn de moderators niet blij mee om hier op het forum gecopieerde programmas aan te bieden

[Syn.Ther.]

Dynamo=alternator=generator

dat is niet waar

Alternator is wisselstroom generator AC = alternating current

Generator is opwekker

Dynamo is gelijkstroom generator DC = Direct current

AC/DC = soms wel lekker in de auto

groetsels

[Foetske]

Hopla... misverstand. Die software is niet (meer) illegaal, het is een oude versie, dan mag er gekopieerd worden. De laatste editie, tja, da's een ander verhaal.
Ik had erbij gezet dat het een oude versie was, maar nog wel goed bruikbaar...
Excuses voor het misverstand!

Groeten, Leon

mr. Michel schreef:
Als Windows 7 uit is dan is het toch niet in eens legaal om Vista of XP te kopiëren? Maar excuses aanvaard hoor, we willen hier op geen enkele wijze meewerken aan het faciliteren van vraag en aanbod op dit punt. Zand erover en verder

En nu weer on-topic

[erka]

ABS = Anti Blockier System
ASR = Anti Schlupf Regelung
Funkfernbedienung = Afstandbediening
Getriebe = Versnellingsbak
HPF = Hydro Pneumatischer Federung
(Hydro) Stössel = Tuimelaar
Klima Anlage = Airco
Kurbelwelle = Krukas
Leerlauf = Stationair
Leerlaufsteller = Stappenmotor
Nokkenwelle = Camshaft
Servo Lenkung = Stuurbekrachteging
Ventile = Kleppen
Vergaser = Carburator
Zündspule = Ontsteking <- is Bobine !

to be continued...

kleine aanpassing

[Marco]

lückenlos scheckheftgepflegt = volledig volgens serviceboekje onderhouden (dus geen gaten in interval)

[Ceth]

Ik zocht een paar lastige woorden en deze hier gevonden;
bedankt allen